S. Stein


Tantah premises of S. Stein Department Store, early 20th century. For more about the Store, please proceed here.

مقر متجر اس اِشتين بطنطا، أوائل القرن العشرين. للمزيد حول المتجر، يرجى اتباع هذا الرابط.

Lottery Ticket


Lottery Ticket issued by the Hellenic Community of Tantah, December 21, 1929. Click to enlarge.

تذكرة يا نصيب صادرة عن الجمعية اليونانية بطنطا، ٢١ ديسمبر ١٩٢٩. اضغط على الصورة لتكبيرها.

Scenes from the Fair

 
The Fair of Tantah: Arrival from a Fellah village

مولد طنطا: القدوم من قرية ريفية


The Fair of Tantah: A dance in the negro quarter
 
مولد طنطا: رقصة في حي الزنوج



Juggler and a trained monkey

بهلوان وقرد مدرب


The belly dance
 
الرقصة الشرقية

La foire de Tantah or the fair of Tantah. Illustrations by Paul Dominique Philippoteaux, 1880. Published in "L'Illustration" magazine, 109/2814, Paris, 1897.

مولد طنطا. ١٨٨٠، من أعمال بول دومينيك فيليبوتو، وتم نشرها في مجلة "L'Illustration" في باريس عام ١٨٩٧.


View of Tantah


View of Tantah from the Southeast (Delta), circa 1825. Illustration by Jean-Jacques Rifaud, published in Voyage en Egypte, en Nubie et Lieux Circonvoisins depuis 1805 jusqu'en 1827, Paris, 1830. For a full and clearer view, please click here.

منظر عام لطنطا من الجنوب الشرقي (الدلتا)، حوالي عام ١٨٢٥. رسم توضيحي لجو جاك ريفو، نشر في كتاب "رحلة إلى مصر والنوبة والأماكن المحيطة بها من ١٨٠٥ إلى ١٨٢٧"، باريس، ١٨٣٠. لرؤية كاملة أكثر وضوحا للصورة، يرجى اتباع هذا الرابط.

Three kids


3 kids, Photo Damascos, Tantah, Egypt, 1935

ثلاثة أطفال، فوتو دماسكوس، طنطا، مصر، ١٩٣٥

Busy street



A busy street in Tantah, Egypt, circa 1924. According to a note by Ms. Dora Eunice Giffen,
the pictures were probably taken during the time of 'The Fair' or the "Pilgrimage last spring," when so many thousands were there celebrating the birthday of the "dead Mohammedan saint Sayed el-Bedawi," and that this is part of the procession on the Big Day. Credit: Dora Giffen and University of Wisconsin-Milwaukee Libraries.

شارع مزدحم في طنطا، مصر، حوالي عام ١٩٢٤. ووفقا لملاحظة السيدة دورا يونيس جيفن، أن الصورة من المحتمل أنها التقطت خلال وقت "المولد"، عندما كان هناك الآلاف يحتفلون بمولد السيد البدوي، وأن هذا جانب من موكب اليوم الكبير. حقوق الصورة: دورا جيفن ومكتبات جامعة ويسكونسن - ميلووكي.

Tanta Girls' School


The Building which Tanta Girls' School occupies, circa 1924. Dora Eunice Giffen says that X is her room. Credit: Dora Giffen and University of Wisconsin-Milwaukee Libraries.
 
 المبنى الذي تشغله مدرسة طنطا للبنات، حوالي عام ١٩٢٤. تقول دورا يونيس جيفن أن علامة اكس هى غرفتها. حقوق الصورة: دورا جيفن ومكتبات جامعة ويسكونسن - ميلووكي.