Former addresses



Addresses of some formal consulates and street names in Tantah

عناوين بعض القنصليات وأسماء الشوارع السابقة بمدينة طنطا
 
 
Italian Consulate

Former address: 11 El Isbitalya & el-Madrasa (today called El Madaris) Street off El Auqaf Street.

القنصلية الإيطالية

العنوان السابق: ١١ شارع الاسبتالية والمدرسة، شارع المدارس حاليا، المتفرع من شارع الأوقاف.
 


The potential former premises of the Italian Consulate in Tantah, 2023, according to the 1928 map.
 
المقر السابق المحتمل للقنصلية الإيطالية في طنطا، ٢٠٢٣، وفقا لخريطة عام ١٩٢٨.
 
French Consulate

Former Address: El Hariri Street off El Shurbagi Lane

 Consuls of France to Tantah according to the available France Archives.

  • Athanasi, 1865 to 1893
  • Michel Castar, 1894 to 1897
  • Antoine Naaman, 1898 to 1906
  • Georges Marie, 1907 to 1908
  • Alexandre Arcache in 1909
  • Tewfik Khalil, 1911 to 1938
  • Farid Ghali in 1939

القنصلية الفرنسية

العنوان السابق: شارع الحريري المتفرع من حارة الشوربجي.
 
قناصل فرنسا لدى طنطا وفقا لمحفوظات فرنسا. 

  • أثاناسي، ١٨٦٥ إلى ١٨٩٣
  • ميشيل كاستار، ١٨٩٤ إلى ١٨٩٧
  • أنطوان نعمان، ١٨٩٨ إلى ١٩٠٦
  • جورج ماري، ١٩٠٧  إلى ١٩٠٨
  • ألكسندر أركاش عام ١٩٠٩
  • توفيق خليل ١٩١١ إلى ١٩٣٨
  • فريد غالي ١٩٣٩
 
  
Art Deco apartment block, El Hariri St., 2023. 

مبنى سكني على طراز ارت ديكو، شارع الحريري، ٢٠٢٣.
 
Greek Consulate

Former address: Taha el-Hakim Street off Abu el-Izz Lane.
 
القنصلية اليونانية

العنوان السابق: شارع طه الحكيم المتفرع من حارة أبو العز.
 
Persian Consulate

Former address: Basyuni el-Minshawi Street (Today: El Helu) Street off Rashwan Street.
 
القنصلية الفارسية
 
العنوان السابق: شارع بسيوني المنشاوي، شارع الحلو حاليا، المتفرع من شارع رشوان. 
 
 
Formerly El Ga'fariya el-Bahari St., El Ga'fariya el-Qibli St. and El Qasid Canal in between شارعا الجعفرية البحري والجعفرية القبلي وبينهما ترعة القاصد سابقا Currently El Galaa' St. شارع الجلاء حاليا

 

  
El Galaa' St., formerly El Gafariya el-Bahari St., 2023.

شارع الجلاء، شارع الجعفرية البحري سابقا، ٢٠٢٣.
 

The bridge that leads to El Ga'fariya el-Bahari St. directly from El Qantara St., Tantah, 1903. Photograph by William H. Rau.

الجسر المؤدي إلى شارع الجعفرية البحري مباشرةً من شارع القنطرة، طنطا، ١٩٠٣. تصوير ويليام هـ. راو.
 
 
Halaqet el-Qutn St. off El Sebai St and El Gaafariya el-Qibli St., 2023.
 
شارع حلقة القطن المتفرع من شارعي السباعي والجعفرية القبلي، ٢٠٢٣.
 
Formerly Ibrahim Effendi Abd el-Halim St. شارع ابراهيم افندي عبد الحليم سابقا Currently Abd el-Halim St. شارع عبد الحليم حاليا
 
 
 Hilal Bldg, Ibrahim Effendi Abd el-Halim St. off Osman Bey Mohamed St., Tantah, 2023.
 
عمارة هلال، شارع ابراهيم افندي عبد الحليم المتفرع من شارع عثمان بك محمد، ٢٠٢٣.

 
 
 

Bahnasi Lane off  Ibrahim Effendi Abd el-Halim St., 2023.

حارة البهنسي المتفرعة من شارع ابراهيم افندي عبد الحليم، ٢٠٢٣.
 
Formerly El Bahnasi St. شارع البهنسي سابقا  Currently Ahmed Maher St. شارع أحمد ماهر حاليا 


Balat Lane off El Bahnasi St. and El Qadi St., 2023

حارة بلاط  المتفرعة من شارعي البهنسي والقاضي، ٢٠٢٣.

 
Formerly Basyuni el-Minshawi St., شارع بسيوني المنشاوي سابقا Currently El Helu St., شارع الحلو حاليا

Formerly El Gannabiya St. شارع الجنابية سابقا Currently El Gannbiya St. شارع الجنبية حاليا
 
El Gannabiya means 'Parallel Canal' established adjacently or alongside the main or subsidiary canal to irrigate areas that are not authorized to be irrigated from the original canal.
 
الجنابية هي ترعة موازية تنشأ بمحاذاة الترعة الرئيسية أو الفرعية لري المناطق التي لا يصرح بريها من الترعة الأصلية. 
 
 
El Sibai St. off El Gannabiya St., 2023. 

شارع السباعي المتفرع من شارع الجنابية، ٢٠٢٣.
 

Basyuni el-Minshawi St., 2023.
 
شارع بسيوني المنشاوي، ٢٠٢٣.
 
 Formerly Kafr Isam St., شارع كفر عصام سابقا Currently Bahgat St. شارع بهجت حاليا
 

Kafr Isam Street at the intersection with El Sabban Lane, 2023.

شارع كفر عصام تقاطع حارة الصبان، ٢٠٢٣.
 

El Sabban Lane off Kafr Isam St., 2023
 
حارة الصبان المتفرعة من شارع كفر عصام، ٢٠٢٣. 
 
Formerly El Mudiriya el-Bahari St. شارع المديرية البحري سابقا Currently El Mahkama St. شارع المحكمة حاليا



El Mudiriya el-Bahari St., 2023. 

شارع المديرية البحري، ٢٠٢٣.


El Mudiriya el-Qibli St., 2023.
 
شارع المديرية القبلي، ٢٠٢٣.
 
 Formerly Darb el-Deilamiya درب الدلامية سابقا Currently Mohamed el-Qasrawi St. شارع محمد القصراوي حاليا


El Auqaf St. off Hamid Bey Salah Lane, opposite Darb el-Deilamiya, Tantah, 2023.

شارع الأوقاف المتفرع من حارة حامد بك صلاح، المقابلة لدرب الدلامية، ٢٠٢٣.

Formerly Ibrahim Effendi Ga'far Lane حارة ابراهيم افندي جعفر سابقا Currently Mustafa Abu el-Izz Lane حارة مصطفى أبو العز حاليا



 Ibrahim Effendi Ga'far Lane, 2023.

حارة ابراهيم افندي جعفر، ٢٠٢٣.

Formerly El Imam el-Shafi'i St. شارع الإمام الشافعي سابقا Currently El Nahhas St. شارع النحاس حاليا

 Formerly El Sikka el-Gedida St. شارع السكة الجديدة سابقا Currently El Khan St. شارع الخان حاليا
 
 
Entrance of Darb el-Shurafa off El Sikka el-Gedida and Sabri Streets., Tantah, c. 1906.
 
مدخل درب الشرفاء المتفرع من شارعي السكة الجديدة وصبري، حوالي عام ١٩٠٦.


Sabri St., 2023.
 
 شارع صبري، ٢٠٢٣.
 
Formerly El Mustagadd St. شارع المستجد سابقا Currently El Sikka el-Gedida St. شارع السكة الجديدة حاليا

Formerly El Tikiya St. شارع التكية سابقا Currently Central Tanta St. شارع سنترال طنطا حاليا

Formerly El Kubri St. شارع الكوبري سابقا Currently Hafiz Wahba St. شارع حافظ وهبى حاليا

Formerly both Abbas St., Muhammad Ali St. and El Qasid Canal in between شارعا عباس ومحمد علي وبينهما ترعة القاصد سابقاً Currently El Bahr St. شارع البحر حاليا


St. Louis College and Church, Abbas St., Tantah, c. 1920s. Credit: Ahmed Yehia.

كلية وكنيسة القديس لويس، شارع عباس، حوالي فترة العشرينيات. حقوق الصورة: أحمد يحيى.


Muhammad Hussein No'man St. off Hasan Pasha Radwan, accessible from the former Abbas St., 2023.

شارع محمد حسين نعمان المتفرع من شارع حسن باشا رضوان الواصل بشارع عباس سابقا، ٢٠٢٣.




El Moudir Lane off Abbas St. and Nicolaidis Alley, 2023.

حارة المدير المتفرعة من شارع عباس وزقاق نقولايدس، ٢٠٢٣.